Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 35,6
Nowa Biblia Gdańska
Ja jestem żywy – mówi Pan, WIEKUISTY, dlatego zamienię cię w krew, i krew będzie cię ścigać! Przelewu krwi nie miałaś w nienawiści – i dlatego będzie cię ścigać krew!Księga Ezechiela 35,6
Biblia Brzeska
A dlatego żywę ja, mówi Pan Bóg, iż cię krwi podam, a krew prześladować cię będzie, a chociaż krwie nie rada widzisz, przedsię krew gonić cię będzie.Księga Ezechiela 35,6
Biblia Gdańska (1632)
Dlatego, jako żyję Ja, mówi panujący pan, że cię podam na zabicie, a krew cię ścigać będzie; ponieważ krwi rozlewania w nienawiści nie masz, przetoż cię krew ścigać będzie.Ezechyjel 35,6
Biblia Gdańska (1881)
Dlatego, jako żyję Ja, mówi panujący pan, że cię podam na zabicie, a krew cię ścigać będzie; ponieważ krwi rozlewania w nienawiści nie masz, przetoż cię krew ścigać będzie.Ezechyjel 35,6
Biblia Tysiąclecia
Dlatego - na moje życie! - wyrocznia Pana Boga: ⟨Obrócę cię w krew⟩, krew ma cię ścigać. Ponieważ nie nienawidziłaś krwi, krew ma cię ścigać.Księga Ezechiela 35,6
Biblia Warszawska
Dlatego - jakom żyw - mówi Wszechmocny Pan - sprawię, że będziesz krwawić i krew będzie cię ścigać; zaiste, przelewem krwi zawiniłaś i krew będzie cię ścigać.Księga Ezechiela 35,6
Biblia Jakuba Wujka
Przeto: Żywę ja! mówi PAn Bóg, że cię podam krwi, a krew cię gonić będzie, a gdy krwie nienawidzisz, krew cię gonić będzie.Księga Ezechiela 35,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego, jak żyję, mówi Pan BÓG, wydam cię na zabicie i krew będzie cię ścigać. Ponieważ nie znienawidziłaś krwi, krew będzie cię ścigać.Księga Ezechiela 35,6
American Standard Version
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.Księga Ezechiela 35,6
Clementine Vulgate
propterea vivo ego, dicit Dominus Deus,quoniam sanguini tradam te,et sanguis te persequetur :et cum sanguinem oderis,sanguis persequetur te.Księga Ezechiela 35,6
King James Version
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.Księga Ezechiela 35,6
Young's Literal Translation
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Surely for blood I do appoint thee, And blood doth pursue thee, If blood thou hast not hated, Blood also doth pursue thee.Księga Ezechiela 35,6
World English Bible
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you to blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.Księga Ezechiela 35,6
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה כִּי־לְדָם אֶעֶשְׂךָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ אִם־לֹא דָם שָׂנֵאתָ וְדָם יִרְדֲּפֶךָ׃Księga Ezechiela 35,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?