„Dlatego usycha ziemia oraz więdnie wszystko, co ją zamieszkuje, wraz z dzikim zwierzem i ptactwem nieba; tak, i nawet ryby giną w morzu.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 4,3

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 30,26

Nowa Biblia Gdańska

Tak rozmiotę Micrejczyków między narody oraz rozproszę ich po ziemiach, by poznali, że Ja jestem WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 30,26

Biblia Brzeska

I rozproszę Egipt miedzy narody, a rozwieję je po ziemiach i dowiedzą się, żeciem ja jest Pan.
Księga Ezechiela 30,26

Biblia Gdańska (1632)

A tak rozproszę Egipczan między narody, i rozwieję ich po ziemiach: i dowiedzą się, żem Ja Pan.
Ezechyjel 30,26

Biblia Gdańska (1881)

A tak rozproszę Egipczan między narody, i rozwieję ich po ziemiach: i dowiedzą się, żem Ja Pan.
Ezechyjel 30,26

Biblia Tysiąclecia

A Ja rozproszę Egipcjan pomiędzy narodami i rozdzielę ich po krajach, aby poznali, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 30,26

Biblia Warszawska

Rozproszę Egipcjan wśród narodów i rozsieję ich po różnych krajach. I poznają, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 30,26

Biblia Jakuba Wujka

I rozproszę Egipt między narody, a rozwieję je po ziemiach: i poznają, żem ja PAN!
Księga Ezechiela 30,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I rozproszę Egipcjan między narodami, i rozrzucę ich po ziemiach. I poznają, że jestem PANEM.
Księga Ezechiela 30,26

American Standard Version

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Jehovah.
Księga Ezechiela 30,26

Clementine Vulgate

Et dispergam gyptum in nationes,et ventilabo eos in terras :et scient quia ego Dominus.]
Księga Ezechiela 30,26

King James Version

And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.
Księga Ezechiela 30,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have scattered the Egyptians among nations, And I have spread them through lands, And they have known that I [am] Jehovah!`
Księga Ezechiela 30,26

World English Bible

I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries; and they shall know that I am Yahweh.
Księga Ezechiela 30,26

Westminster Leningrad Codex

וַהֲפִצֹותִי אֶת־מִצְרַיִם בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִי אֹותָם בָּאֲרָצֹות וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס
Księga Ezechiela 30,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić