Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 3,5
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż nie jesteś wysłany do ludu nieznajomej mowy i zająkliwego języka, których byś słów nie rozumiał – ale do domu Israela.Księga Ezechiela 3,5
Biblia Brzeska
Abowiem nie będziesz posłan do ludu niezrozumianej mowy, abo trudnego języka, ale do domu izraelskiego.Księga Ezechiela 3,5
Biblia Gdańska (1632)
Bo cię nie do ludu nieznajomej mowy, albo trudnego języka posyłam, ale do domu Izraelskiego;Ezechyjel 3,5
Biblia Gdańska (1881)
Bo cię nie do ludu nieznajomej mowy, albo trudnego języka posyłam, ale do domu Izraelskiego;Ezechyjel 3,5
Biblia Tysiąclecia
Jesteś bowiem posłany nie do ludu o mowie niezrozumiałej lub trudnym języku, ale do domu Izraela;Księga Ezechiela 3,5
Biblia Warszawska
Gdyż jesteś posłany nie do ludu niezrozumiałej mowy i ciężkiego języka, lecz do domu izraelskiego,Księga Ezechiela 3,5
Biblia Jakuba Wujka
Bo nie do ludu głębokiej mowy a nieznajomego języka posyłają cię: do domu Izraelskiego.Księga Ezechiela 3,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo nie posyłam cię do ludu o niezrozumiałej mowie lub trudnym języku, ale do domu Izraela;Księga Ezechiela 3,5
American Standard Version
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;Księga Ezechiela 3,5
Clementine Vulgate
Non enim ad populum profundi sermonis et ignot lingu tu mitteris ad domum Isral :Księga Ezechiela 3,5
King James Version
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;Księga Ezechiela 3,5
Young's Literal Translation
For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue [art] thou sent -- unto the house of Israel;Księga Ezechiela 3,5
World English Bible
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;Księga Ezechiela 3,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי לֹא אֶל־עַם עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשֹׁון אַתָּה שָׁלוּחַ אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃Księga Ezechiela 3,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?