Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 3,26
Nowa Biblia Gdańska
Przykleję twój język do twego podniebienia, byś oniemiał, a więc nie był dla nich mężem, co karci; bowiem są domem przekory.Księga Ezechiela 3,26
Biblia Brzeska
A tak przysuszę język twój do podniebienia twego i staniesz się jako niemy i nie będziesz im jako ganiący je, abowiem jest dom nieukrócony.Księga Ezechiela 3,26
Biblia Gdańska (1632)
A Ja uczynię, że język twój przylgnie do podniebienia twego, i będziesz niemy, a nie będziesz im mężem strofującym, przeto, że są domem odpornym.Ezechyjel 3,26
Biblia Gdańska (1881)
A Ja uczynię, że język twój przylgnie do podniebienia twego, i będziesz niemy, a nie będziesz im mężem strofującym, przeto, że są domem odpornym.Ezechyjel 3,26
Biblia Tysiąclecia
Ja sprawię, że język twój przylgnie ci do podniebienia i będziesz niemy. I nie będziesz dla nich mężem strofującym, są bowiem ludem buntowniczym.Księga Ezechiela 3,26
Biblia Warszawska
I sprawię, że twój język przylgnie do twojego podniebienia i zaniemówisz, i nie będziesz mógł ich karcić - gdyż to dom przekory.Księga Ezechiela 3,26
Biblia Jakuba Wujka
A uczynię, że język twój przylnie do podniebienia twego i będziesz niemy, a nie jako mąż strofujący: bo dom draźniący jest.Księga Ezechiela 3,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A ja sprawię, że twój język przylgnie do twego podniebienia i będziesz niemy, i nie będziesz dla nich człowiekiem, który strofuje, gdyż są domem buntowniczym.Księga Ezechiela 3,26
American Standard Version
and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover; for they are a rebellious house.Księga Ezechiela 3,26
Clementine Vulgate
Et linguam tuam adhrere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans, quia domus exasperans est.Księga Ezechiela 3,26
King James Version
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.Księga Ezechiela 3,26
Young's Literal Translation
and thy tongue I cause to cleave unto thy palate, and thou hast been dumb, and art not to them for a reprover, for a rebellious house [are] they.Księga Ezechiela 3,26
World English Bible
and I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.Księga Ezechiela 3,26
Westminster Leningrad Codex
וּלְשֹׁונְךָ אַדְבִּיק אֶל־חִכֶּךָ וְנֶאֱלַמְתָּ וְלֹא־תִהְיֶה לָהֶם לְאִישׁ מֹוכִיחַ כִּי בֵּית מְרִי הֵמָּה׃Księga Ezechiela 3,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?