Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 23,10
Nowa Biblia Gdańska
Oni odkryli jej srom, zabrali jej synów i córki, zaś ją zamordowali mieczem. Tak stała się pamiątką u kobiet, kiedy spełnili nad nią sądy.Księga Ezechiela 23,10
Biblia Brzeska
Oni odkryli sromotę jej, pobrali syny i córki jej, a samę mieczem zabili, a tak stała się nasproszniejsza miedzy niewiastami, a jest na nie wydan dekret.Księga Ezechiela 23,10
Biblia Gdańska (1632)
Oni odkryli nagość jej, synów jej i córki jej zabrali, a samę mieczem zabili; i stała się osławioną między niewiastami, gdy sądy wykonali przy niej.Ezechyjel 23,10
Biblia Gdańska (1881)
Oni odkryli nagość jej, synów jej i córki jej zabrali, a samę mieczem zabili; i stała się osławioną między niewiastami, gdy sądy wykonali przy niej.Ezechyjel 23,10
Biblia Tysiąclecia
Ci zaś odkryli jej nagość, zabrali jej synów i córki, a ją samą zabili mieczem, tak że stała się dla kobiet przestrogą, bo wykonano na niej wyrok.Księga Ezechiela 23,10
Biblia Warszawska
Ci odsłonili jej nagość, zabrali jej synów i córki, a ją zabili mieczem. I stała się przysłowiem wśród kobiet, gdyż dokonano nad nią sądów.Księga Ezechiela 23,10
Biblia Jakuba Wujka
Oni odkryli sromotę jej, syny i córki jej pobrali, a sarnę mieczem zabili: i zstały się niewiastami złej sławy, i sądy czynili o niej.Księga Ezechiela 23,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni odsłonili jej nagość, zabrali jej synów i córki, a ją samą zabili mieczem. I stała się osławiona wśród kobiet, gdy wykonano na niej sąd.Księga Ezechiela 23,10
American Standard Version
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her.Księga Ezechiela 23,10
Clementine Vulgate
Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus,filios et filias ejus tulerunt,et ipsam occiderunt gladio :et fact sunt famos mulieres,et judicia perpetraverunt in ea.Księga Ezechiela 23,10
King James Version
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.Księga Ezechiela 23,10
Young's Literal Translation
They have uncovered her nakedness, Her sons and her daughters they have taken, And her by sword they have slain, And she is a name for women, And judgments they have done with her.Księga Ezechiela 23,10
World English Bible
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her.Księga Ezechiela 23,10
Westminster Leningrad Codex
הֵמָּה גִּלּוּ עֶרְוָתָהּ בָּנֶיהָ וּבְנֹותֶיהָ לָקָחוּ וְאֹותָהּ בַּחֶרֶב הָרָגוּ וַתְּהִי־שֵׁם לַנָּשִׁים וּשְׁפוּטִים עָשׂוּ בָהּ׃ סKsięga Ezechiela 23,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?