„A po dziesiąci dni pokazały się twarzy ich lepsze i cielistsze niżli wszech pacholąt, które jadły potrawy królewskie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 1,15

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezdrasza 8,6

Nowa Biblia Gdańska

Z synów Adina – Ebed, syn Jonatana, a z nim pięćdziesięciu mężów;
Księga Ezdrasza 8,6

Biblia Brzeska

Z synów Adynowych Abed, syn Jonatanów, a z nim pięćdziesiąt mężów.
Księga Ezdrasza 8,6

Biblia Gdańska (1632)

A z synów Adynowych Ebed, syn Jonatana, a z nim pięćdziesiąt mężów;
Ezdraszowa 8,6

Biblia Gdańska (1881)

A z synów Adynowych Ebed, syn Jonatana, a z nim pięćdziesiąt mężów;
Ezdraszowa 8,6

Biblia Tysiąclecia

z synów Adina: Ebed, syn Jonatana, a z nim pięćdziesięciu mężczyzn;
Księga Ezdrasza 8,6

Biblia Warszawska

A z synów Adina Ebed, syn Jonatana, a z nim pięćdziesięciu mężczyzn.
Księga Ezdrasza 8,6

Biblia Jakuba Wujka

Z synów Adan, Abed, syn Jonatan, a z nim pięćdziesiąt mężów.
Księga Ezdrasza 8,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z synów Adina – Ebed, syn Jonatana, a z nim pięćdziesięciu mężczyzn;
Księga Ezdrasza 8,6

American Standard Version

And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Księga Ezdrasza 8,6

Clementine Vulgate

De filiis Adan, Abed filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri.
Księga Ezdrasza 8,6

King James Version

Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
Księga Ezdrasza 8,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And from the sons of Adin: Ebed son of Jonathan, and with him fifty who are males.
Księga Ezdrasza 8,6

World English Bible

Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
Księga Ezdrasza 8,6

Westminster Leningrad Codex

וּמִבְּנֵי עָדִין עֶבֶד בֶּן־יֹונָתָן וְעִמֹּו חֲמִשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס
Księga Ezdrasza 8,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić