„A pokój Boży, który przewyższa wszelki rozum, będzie strzegł serc waszych i myśli waszych w Chrystusie Jezusie.”

Biblia Gdańska (1881): Filipensów 4,7

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Ezdrasza 4,5

Nowa Biblia Gdańska

Nadto najmowali przeciwko nim dostojników, by udaremnić ich zamiary, po wszystkie dni Koresza, perskiego króla – aż do panowania Dariusza, perskiego króla.
Księga Ezdrasza 4,5

Biblia Brzeska

I przenajęli przeciwko nim rajce, którzyby rozrywali radę ich po wszytki czasy Cyrusa, króla perskiego, aż do panowania Dariusza, króla też perskiego.
Księga Ezdrasza 4,5

Biblia Gdańska (1632)

Nadto przenajmowali przeciwko nim radców, aby rozrywali radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, aż do królowania Daryjusza, króla Perskiego.
Ezdraszowa 4,5

Biblia Gdańska (1881)

Nadto przenajmowali przeciwko nim radców, aby rozrywali radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, aż do królowania Daryjusza, króla Perskiego.
Ezdraszowa 4,5

Biblia Tysiąclecia

i by zamiar ich udaremnić, przekupywano przeciwko nim radców przez cały czas panowania Cyrusa, króla perskiego, aż do panowania Dariusza, króla perskiego.
Księga Ezdrasza 4,5

Biblia Warszawska

Ponadto przekupywali przeciwko niemu dostojników dworskich, aby unicestwić ich zamierzenia, póki żył Cyrus, król perski, aż do rządów Dariusza, króla perskiego.
Księga Ezdrasza 4,5

Biblia Jakuba Wujka

I najęli przeciwko nim rajce, aby rozproszyli radę ich po wszystkie dni Cyrusa, króla Perskiego, i aż do królestwa Dariusza, króla Perskiego.
Księga Ezdrasza 4,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponadto przekupywał przeciwko nim radców, aby udaremnić ich zamiar po wszystkie dni Cyrusa, króla Persji, aż do panowania Dariusza, króla Persji.
Księga Ezdrasza 4,5

American Standard Version

and hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,5

Clementine Vulgate

Conduxerunt autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum.
Księga Ezdrasza 4,5

King James Version

And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and are hiring against them counsellors to make void their counsel all the days of Cyrus king of Persia, even till the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,5

World English Bible

and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
Księga Ezdrasza 4,5

Westminster Leningrad Codex

וְסֹכְרִים עֲלֵיהֶם יֹועֲצִים לְהָפֵר עֲצָתָם כָּל־יְמֵי כֹּורֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס וְעַד־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃
Księga Ezdrasza 4,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić