Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Księga Amosa 7,13
Nowa Biblia Gdańska
A w Betel więcej nie prorokuj! Bo to królewska świątynia oraz królewski dom!Księga Amosa 7,13
Biblia Brzeska
Ale już dalej nie prorokuj w Betel, abowiem tu jest miejsce święte królewskie i dom królewski.Księga Amosa 7,13
Biblia Gdańska (1632)
Ale w Betelu więcej nie prorokuj; bo to jest świątnica królewska, i dom królewski.Amos 7,13
Biblia Gdańska (1881)
Ale w Betelu więcej nie prorokuj; bo to jest świątnica królewska, i dom królewski.Amos 7,13
Biblia Tysiąclecia
A w Betel więcej nie prorokuj, bo jest ono królewską świątynią i królewską budowlą.Księga Amosa 7,13
Biblia Warszawska
Lecz w Betelu już nie prorokuj, bo to jest świątynia królewska i przybytek królewski.Księga Amosa 7,13
Biblia Jakuba Wujka
a w Betel nie przyczyniaj więcej prorokować, bo świętynią jest królewską i domem królestwa jest.Księga Amosa 7,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w Betel już więcej nie prorokuj, bo to jest świątynia króla i dom królewski.Księga Amosa 7,13
American Standard Version
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king`s sanctuary, and it is a royal house.Księga Amosa 7,13
Clementine Vulgate
Et in Bethel non adjicies ultra ut prophetes, quia sanctificatio regis est, et domus regni est.Księga Amosa 7,13
King James Version
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.Księga Amosa 7,13
Young's Literal Translation
and [at] Beth-El do not add to prophesy any more, for it [is] the king`s sanctuary, and it [is] the royal house.`Księga Amosa 7,13
World English Bible
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.Księga Amosa 7,13
Westminster Leningrad Codex
וּבֵית־אֵל לֹא־תֹוסִיף עֹוד לְהִנָּבֵא כִּי מִקְדַּשׁ־מֶלֶךְ הוּא וּבֵית מַמְלָכָה הוּא׃ סKsięga Amosa 7,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?