„Kto mną gardzi, a nie przyjmuje słów moich, ma kto by go sądził; słowa, którem ja mówił, one go osądzą w ostateczny dzień.”

Biblia Gdańska (1881): Jana 12,48

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 7,52

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Jeden kozioł na ofiarę zagrzeszną;
IV Księga Mojżesza 7,52

Biblia Brzeska

A kozła ku ofierze za grzech.
4 Księga Mojżeszowa 7,52

Biblia Gdańska (1632)

Kozieł jeden z kóz, za grzech.
4 Mojżeszowa 7,52

Biblia Gdańska (1881)

Kozieł jeden z kóz, za grzech.
4 Mojżeszowa 7,52

Biblia Tysiąclecia

kozioł na ofiarę przebłagalną,
Księga Liczb 7,52

Biblia Warszawska

Jeden kozioł na ofiarę za grzech,
IV Księga Mojżeszowa 7,52

Biblia Jakuba Wujka

i kozła za grzech;
Księga Liczb 7,52

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech;
Księga Liczb 7,52

American Standard Version

one male of the goats for a sin-offering;
Księga Liczb 7,52

Clementine Vulgate

hircumque pro peccato :
Księga Liczb 7,52

King James Version

One kid of the goats for a sin offering:
Księga Liczb 7,52

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

one kid of the goats for a sin-offering;
Księga Liczb 7,52

World English Bible

one male of the goats for a sin-offering;
Księga Liczb 7,52

Westminster Leningrad Codex

שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
4 Księga Mojżeszowa 7,52

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić