„Ale kiedy zwróciłem moje serce ku temu, by sobie uświadomić czym jest mądrość i wiedza, szaleństwo i głupota - poznałem, że to też jest pogonią za wiatrem.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Koheleta 1,17

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 7,20

Nowa Biblia Gdańska

Jedną złotą kadzielnicę z dziesięciu szekli, pełną kadzidła;
IV Księga Mojżesza 7,20

Biblia Brzeska

Przytym czaszkę złotą ważącą dziesięć syklów, pełną rzeczy wonnych ku kadzeniu.
4 Księga Mojżeszowa 7,20

Biblia Gdańska (1632)

Kadzielnicę jednę z dziesięciu syklów złota, pełną kadzidła;
4 Mojżeszowa 7,20

Biblia Gdańska (1881)

Kadzielnicę jednę z dziesięciu syklów złota, pełną kadzidła;
4 Mojżeszowa 7,20

Biblia Tysiąclecia

czasza złota wagi dziesięciu syklów, napełniona kadzidłem;
Księga Liczb 7,20

Biblia Warszawska

Jedną złotą czarę wagi dziesięciu sykli, pełną kadzidła,
IV Księga Mojżeszowa 7,20

Biblia Jakuba Wujka

możdżerzyk złoty, mający dziesięć syklów, pełen kadzidła;
Księga Liczb 7,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jedną czarę z dziesięciu syklów złota pełną kadzidła;
Księga Liczb 7,20

American Standard Version

one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Księga Liczb 7,20

Clementine Vulgate

mortariolum aureum habens decem siclos plenum incenso :
Księga Liczb 7,20

King James Version

One spoon of gold of ten shekels, full of incense:
Księga Liczb 7,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

one golden spoon of ten [shekels], full of perfume;
Księga Liczb 7,20

World English Bible

one golden spoon of ten [shekels], full of incense;
Księga Liczb 7,20

Westminster Leningrad Codex

כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
4 Księga Mojżeszowa 7,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić