Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 6,11
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kapłan jednym spełni ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie; zatem go oczyści od tego, czym zgrzeszył przez zmarłego, i w ten dzień poświęci jego głowę.IV Księga Mojżesza 6,11
Biblia Brzeska
Tamże kapłan jedno z nich będzie za grzech ofiarował, a drugie ku ofierze palonej, tamże onego oczyści od występku, którego się dopuścił przy umarłym i także dnia onegoż poświęci głowę jego.4 Księga Mojżeszowa 6,11
Biblia Gdańska (1632)
I będzie kapłan ofiarował jedno za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia, i oczyści go od tego, czem zgrzeszył nad umarłym, a poświęci głowę jego dnia onego.4 Mojżeszowa 6,11
Biblia Gdańska (1881)
I będzie kapłan ofiarował jedno za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia, i oczyści go od tego, czem zgrzeszył nad umarłym, a poświęci głowę jego dnia onego.4 Mojżeszowa 6,11
Biblia Tysiąclecia
Jednego złoży kapłan jako ofiarę przebłagalną, drugiego zaś na ofiarę całopalną, i dokona przebłagania za niego, za winę, jaką zaciągnął przy zwłokach zmarłego. W ten dzień zostanie znów głowa jego poświęcona.Księga Liczb 6,11
Biblia Warszawska
Kapłan złoży jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalną i dokona za niego przebłagania za to, że zgrzeszył przez zetknięcie się ze zmarłym, i tego samego dnia poświęci na nowo jego głowę,IV Księga Mojżeszowa 6,11
Biblia Jakuba Wujka
I uczyni kapłan jedno za grzech, a drugie na całopalenie, i będzie się modlił za nim, bo zgrzeszył nad umarłym, i poświęci głowę jego w on dzień.Księga Liczb 6,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan złoży jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalenia, i dokona za niego przebłagania za to, że zgrzeszył przy umarłym, i tego samego dnia poświęci jego głowę.Księga Liczb 6,11
American Standard Version
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall hallow his head that same day.Księga Liczb 6,11
Clementine Vulgate
Faciet sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia peccavit super mortuo : sanctificabitque caput ejus in die illo :Księga Liczb 6,11
King James Version
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.Księga Liczb 6,11
Young's Literal Translation
and the priest hath prepared one for a sin-offering, and one for a burnt-offering, and hath made atonement for him, because of that which he hath sinned by the body, and he hath hallowed his head on that day;Księga Liczb 6,11
World English Bible
and the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, for that he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.Księga Liczb 6,11
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה וְכִפֶּר עָלָיו מֵאֲשֶׁר חָטָא עַל־הַנָּפֶשׁ וְקִדַּשׁ אֶת־רֹאשֹׁו בַּיֹּום הַהוּא׃4 Księga Mojżeszowa 6,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?