„Abram mieszkał w ziemi Chananejskiej, a Lot mieszkał w miejscach onej równiny, i rozbił namiot aż do Sodomy.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Mojżeszowa 13,12

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 32,24

Nowa Biblia Gdańska

Budujcie sobie miasta dla waszych dzieci i zagrody dla waszych stad, ale co wyszło z waszych ust – to spełnijcie.
IV Księga Mojżesza 32,24

Biblia Brzeska

Pobudujcież tedy dziateczkam waszym miasteczka i obory dla bydł waszych, jedno czyńcie temu dosyć, coście obiecali.
4 Księga Mojżeszowa 32,24

Biblia Gdańska (1632)

Budujcież tedy miasta dziatkom waszym, i obory bydłu waszemu, a co wyszło z ust waszych, uczyńcie.
4 Mojżeszowa 32,24

Biblia Gdańska (1881)

Budujcież tedy miasta dziatkom waszym, i obory bydłu waszemu, a co wyszło z ust waszych, uczyńcie.
4 Mojżeszowa 32,24

Biblia Tysiąclecia

Budujcie więc miasta dla rodzin waszych i zagrody dla trzód, ale spełnijcie również to, coście przyrzekli swymi ustami.
Księga Liczb 32,24

Biblia Warszawska

Zbudujcie sobie miasta dla waszych dzieci i zagrody dla waszych owiec, lecz uczyńcie i to, co wyszło z waszych ust!
IV Księga Mojżeszowa 32,24

Biblia Jakuba Wujka

A tak budujcie miasta dziatkom waszym i owczarnie, i chlewy owcam i dobytkom waszym, a to, coście obiecali, wypełńcie.
Księga Liczb 32,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Budujcie więc miasta dla waszych dzieci i zagrody dla waszych owiec; uczyńcie to, co wyszło z waszych ust.
Księga Liczb 32,24

American Standard Version

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Księga Liczb 32,24

Clementine Vulgate

dificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas, et stabula ovibus ac jumentis : et quod polliciti estis, implete.
Księga Liczb 32,24

King James Version

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.
Księga Liczb 32,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.`
Księga Liczb 32,24

World English Bible

Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.
Księga Liczb 32,24

Westminster Leningrad Codex

בְּנוּ־לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ׃
4 Księga Mojżeszowa 32,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić