Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 32,12
Nowa Biblia Gdańska
Oprócz Kaleba, syna Jefunny, KenizejczykaIV Księga Mojżesza 32,12
Biblia Brzeska
Tylko Kaleb, syn Jefonów Kenizejski i Jozue, syn Nunów, którzy się przeciwko mnie zachowali statecznie.4 Księga Mojżeszowa 32,12
Biblia Gdańska (1632)
Oprócz Kaleba, syna Jefunowego, Kenezejczyka, i Jozuego, syna Nunowego, ponieważ ci cale naśladowali Pana.4 Mojżeszowa 32,12
Biblia Gdańska (1881)
Oprócz Kaleba, syna Jefunowego, Kenezejczyka, i Jozuego, syna Nunowego, ponieważ ci cale naśladowali Pana.4 Mojżeszowa 32,12
Biblia Tysiąclecia
oprócz Kaleba, syna Jefunnego Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, którzy okazali Panu pełne posłuszeństwo.Księga Liczb 32,12
Biblia Warszawska
Z wyjątkiem Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, którzy wiernie wytrwali przy Panu.IV Księga Mojżeszowa 32,12
Biblia Jakuba Wujka
oprócz Kaleba, syna Jefone, Cenezejczyka, a Jozuego, syna Nun: ci wypełnili wolą moję.Księga Liczb 32,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oprócz Kaleba, syna Jefunnego, Kenizyty, i Jozuego, syna Nuna, ponieważ oni w pełni szli za PANEM.Księga Liczb 32,12
American Standard Version
save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have wholly followed Jehovah.Księga Liczb 32,12
Clementine Vulgate
prter Caleb filium Jephone Cenezum, et Josue filium Nun : isti impleverunt voluntatem meam.Księga Liczb 32,12
King James Version
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the LORD.Księga Liczb 32,12
Young's Literal Translation
save Caleb son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua son of Nun, for they have been fully after Jehovah;Księga Liczb 32,12
World English Bible
save Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun; because they have wholly followed Yahweh.Księga Liczb 32,12
Westminster Leningrad Codex
בִּלְתִּי כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה הַקְּנִזִּי וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן כִּי מִלְאוּ אַחֲרֵי יְהוָה׃4 Księga Mojżeszowa 32,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?