„Tego, który zmieni kształt naszego ciała poniżenia, na kształt będący tożsamy z jego ciałem chwały; gdyż on jest to w stanie uczynić z powodu mocy, oraz wszystko sobie podporządkować.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 3,21

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 32,10

Nowa Biblia Gdańska

Więc tego dnia zapłonął gniew WIEKUISTEGO i przysiągł, mówiąc:
IV Księga Mojżesza 32,10

Biblia Brzeska

Stąd się Pan rozgniewał, a przysiągł tymi słowy:
4 Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1632)

Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:
4 Mojżeszowa 32,10

Biblia Gdańska (1881)

Skąd zapaliwszy się gniewem Pan, dnia onego przysiągł, mówiąc:
4 Mojżeszowa 32,10

Biblia Tysiąclecia

Tego dnia zapłonął Pan gniewem i przysiągł:
Księga Liczb 32,10

Biblia Warszawska

Toteż tego dnia rozgorzał gniew Pana, który przysiągł:
IV Księga Mojżeszowa 32,10

Biblia Jakuba Wujka

Który rozgniewawszy się przysiągł, mówiąc:
Księga Liczb 32,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego w tym dniu zapłonął gniew PANA i przysiągł:
Księga Liczb 32,10

American Standard Version

And Jehovah`s anger was kindled in that day, and he sware, saying,
Księga Liczb 32,10

Clementine Vulgate

Qui iratus juravit, dicens :
Księga Liczb 32,10

King James Version

And the LORD'S anger was kindled the same time, and he sware, saying,
Księga Liczb 32,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the anger of Jehovah burneth in that day, and He sweareth, saying,
Księga Liczb 32,10

World English Bible

Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
Księga Liczb 32,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּחַר־אַף יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא וַיִּשָּׁבַע לֵאמֹר׃
4 Księga Mojżeszowa 32,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić