„Stanął i rozmierzył ziemię. pojźrzał i rozwiązał narody, i skruszone są góry wieku, Zniżyły się pagórki świata, przed drogami wieczności jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Habakuka 3,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - IV Księga Mojżesza 23,2

Nowa Biblia Gdańska

Więc Balak uczynił, jak powiedział Bileam; po czym złożyli - Balak i Bileam - po cielcu i po baranie na każdej ofiarnicy.
IV Księga Mojżesza 23,2

Biblia Brzeska

I uczynił wszytko Balak, co rozkazał Balaam i tamże na każdem ołtarzu ofiarowali cielca i skopu Balak z Balaamem.
4 Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Gdańska (1632)

Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.
4 Mojżeszowa 23,2

Biblia Gdańska (1881)

Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.
4 Mojżeszowa 23,2

Biblia Tysiąclecia

Balak uczynił według życzenia Balaama, i ofiarowali wspólnie na każdym ołtarzu młodego cielca i barana.
Księga Liczb 23,2

Biblia Warszawska

Balak uczynił, jak Bileam powiedział, i ofiarowali Balak i Bileam na każdym z ołtarzy po cielcu i po baranie.
IV Księga Mojżeszowa 23,2

Biblia Jakuba Wujka

A gdy uczynił wedle mowy Balaam, włożyli pospołu cielca i barana na ołtarz.
Księga Liczb 23,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczynił więc Balak tak, jak powiedział Balaam; potem Balak i Balaam ofiarowali po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu.
Księga Liczb 23,2

American Standard Version

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
Księga Liczb 23,2

Clementine Vulgate

Cumque fecisset juxta sermonem Balaam, imposuerunt simul vitulum et arietem super aram.
Księga Liczb 23,2

King James Version

And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.
Księga Liczb 23,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Balak doth as Balaam hath spoken, and Balak -- Balaam also -- offereth a bullock and a ram on the altar,
Księga Liczb 23,2

World English Bible

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Księga Liczb 23,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ בָּלָק כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃
4 Księga Mojżeszowa 23,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić