Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - III Księga Mojżesza 13,58
Nowa Biblia Gdańska
A szatę - czy to osnowę, czy wątek, czy jakąkolwiek rzecz skórzaną, którą wyprałeś, po czym odeszło od niej zakażenie - należy wyprać powtórnie i będzie czystą.III Księga Mojżesza 13,58
Biblia Brzeska
Ale gdy wypierzesz szatę, osnowę, wątek, abo też którąkolwiek rzecz skórzaną, a zginęłaby zmaza, tedy ma być powtóre uprana, a tak będzie czysta.3 Księga Mojżeszowa 13,58
Biblia Gdańska (1632)
Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.3 Mojżeszowa 13,58
Biblia Gdańska (1881)
Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie.3 Mojżeszowa 13,58
Biblia Tysiąclecia
Jednak ubranie albo wątek, albo osnowa, albo jakiś przedmiot skórzany, który wyprałeś i z którego znikła plaga, będzie wyprany po raz drugi i będzie czysty.Księga Kapłańska 13,58
Biblia Warszawska
Natomiast szatę czy to osnowę, czy wątek, czy jakiś przedmiot skórzany, które wyprałeś i z których ustąpiła plaga, należy wyprać powtórnie i będą czyste.III Księga Mojżeszowa 13,58
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli ustanie, wymyje ono, co chędogie jest, wodą po wtóre, i będzie czyste.Księga Kapłańska 13,58
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szatę zaś lub osnowę czy wątek albo każdy przedmiot skórzany, z którego po wypraniu odeszłaby plaga, wypierzesz powtórnie i będzie to czyste.Księga Kapłańska 13,58
American Standard Version
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.Księga Kapłańska 13,58
Clementine Vulgate
Si cessaverit, lavabit aqua ea, qu pura sunt, secundo, et munda erunt.Księga Kapłańska 13,58
King James Version
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.Księga Kapłańska 13,58
Young's Literal Translation
`And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean.Księga Kapłańska 13,58
World English Bible
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.Księga Kapłańska 13,58
Westminster Leningrad Codex
וְהַבֶּגֶד אֹו־הַשְּׁתִי אֹו־הָעֵרֶב אֹו־כָל־כְּלִי הָעֹור אֲשֶׁר תְּכַבֵּס וְסָר מֵהֶם הַנָּגַע וְכֻבַּס שֵׁנִית וְטָהֵר׃3 Księga Mojżeszowa 13,58
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?