Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - II Księga Mojżesza 23,24
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy nie kłaniaj się przed ich bogami, nie służ im i nie czyń według ich spraw; ale je zburzysz i skruszysz.II Księga Mojżesza 23,24
Biblia Brzeska
Nie chwalże bogów ich, ani im służ i nie naśladuj spraw ich, ale sprzewracasz i pokruszysz obrazy ich.2 Księga Mojżeszowa 23,24
Biblia Gdańska (1632)
Nie kłaniajże się bogom ich, ani im służ, ani czyń według spraw ich; ale do gruntu popsujesz je, i wszcząt pokruszysz obrazy ich.2 Mojżeszowa 23,24
Biblia Gdańska (1881)
Nie kłaniajże się bogom ich, ani im służ, ani czyń według spraw ich; ale do gruntu popsujesz je, i wszcząt pokruszysz obrazy ich.2 Mojżeszowa 23,24
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz oddawał pokłonu ich bogom i nie będziesz ich czcił. Nie będziesz postępował według ich postępków, lecz zburzysz zupełnie i bezlitośnie połamiesz w kawałki ich stele.Księga Wyjścia 23,24
Biblia Warszawska
Nie kłaniaj się ich bogom ani im nie służ. Nie czyń tak jak oni, ale doszczętnie zburz i potłucz ich pomniki.II Księga Mojżeszowa 23,24
Biblia Jakuba Wujka
Nie pokłonisz się bogom ich ani im służyć będziesz. Nie będziesz czynił to, co oni czynią, ale je popsujesz i połamiesz bałwany ich.Księga Wyjścia 23,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz oddawał pokłonu ich bogom ani nie będziesz im służył, ani nie postępuj według ich czynów, ale do gruntu zburz ich i doszczętnie pokrusz ich posągi.Księga Wyjścia 23,24
American Standard Version
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works; but thou shalt utterly overthrow them, and break in pieces their pillars.Księga Wyjścia 23,24
Clementine Vulgate
Non adorabis deos eorum, nec coles eos : non facies opera eorum, sed destrues eos, et confringes statuas eorum.Księga Wyjścia 23,24
King James Version
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.Księga Wyjścia 23,24
Young's Literal Translation
`Thou dost not bow thyself to their gods, nor serve them, nor do according to their doings, but dost utterly devote them, and thoroughly break their standing pillars.Księga Wyjścia 23,24
World English Bible
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.Księga Wyjścia 23,24
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶה לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא תָעָבְדֵם וְלֹא תַעֲשֶׂה כְּמַעֲשֵׂיהֶם כִּי הָרֵס תְּהָרְסֵם וְשַׁבֵּר תְּשַׁבֵּר מַצֵּבֹתֵיהֶם׃2 Księga Mojżeszowa 23,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?