Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 23,7
Nowa Biblia Gdańska
Zburzył też domy nierządników, znajdujące się przy Przybytku WIEKUISTEGO, gdzie kobiety tkały namioty2 Księga Królów 23,7
Biblia Brzeska
Poborzył też domki sodomczyków, które były w kościele Pańskim, kędy niewiasty tkały opony do gaju poświęconego.2 Księga Królewska 23,7
Biblia Gdańska (1632)
Zburzył też domy Sodomczyków, które były w domu Pańskim, kędy niewiasty tkały opony do gaju poświęconego.2 Królewska 23,7
Biblia Gdańska (1881)
Zburzył też domy Sodomczyków, które były w domu Pańskim, kędy niewiasty tkały opony do gaju poświęconego.2 Królewska 23,7
Biblia Tysiąclecia
Zburzył domy osób, uprawiających nierząd sakralny w świątyni Pańskiej, gdzie kobiety przędły zasłony dla Aszery.2 Księga Królewska 23,7
Biblia Warszawska
Kazał zburzyć pomieszczenia nierządników, którzy byli w świątyni Pana, gdzie niewiasty tkały zasłony dla Aszery.II Księga Królewska 23,7
Biblia Jakuba Wujka
Zepsował też domki niewieściuchów, które były w domu PANSKIM, dla których niewiasty tkały jakoby domki gaju.2 Księga Królewska 23,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zburzył też domy Sodomitów, które znajdowały się przy domu PANA, gdzie kobiety tkały zasłony do gaju.II Księga Królewska 23,7
American Standard Version
And he brake down the houses of the sodomites, that were in the house of Jehovah, where the women wove hangings for the Asherah.2 Księga Królewska 23,7
Clementine Vulgate
Destruxit quoque ædiculas effeminatorum quæ erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci.2 Księga Królewska 23,7
King James Version
And he brake down the houses of the sodomites, that were by the house of the LORD, where the women wove hangings for the grove.2 Księga Królewska 23,7
Young's Literal Translation
And he breaketh down the houses of the whoremongers that [are] in the house of Jehovah, where the women are weaving houses for the shrine.2 Księga Królewska 23,7
World English Bible
He broke down the houses of the sodomites, that were in the house of Yahweh, where the women wove hangings for the Asherah.2 Księga Królewska 23,7
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֹּץ אֶת־בָּתֵּי הַקְּדֵשִׁים אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה אֲשֶׁר הַנָּשִׁים אֹרְגֹות שָׁם בָּתִּים לָאֲשֵׁרָה׃2 Księga Królewska 23,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?