Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 2 Księga Królów 14,23
Nowa Biblia Gdańska
Piętnastego roku Amacjasza, syna króla judzkiego Joasza, objął rządy król israelski Jerobeam, syn Joasza, i panował w Szomronie czterdzieści jeden lat.2 Księga Królów 14,23
Biblia Brzeska
Tedy roku piętnastego za Amazjasza, syna Joasa, króla judzkiego, królował Jeroboam, syn Joasa, króla izraelskiego w Samarjej czterdzieści lat.2 Księga Królewska 14,23
Biblia Gdańska (1632)
Roku piętnastego Amazyjasza, syna Joaza, króla Judzkiego, królował Jeroboam, syn Joaza, króla Izraelskiego, w Samaryi czterdzieści lat i rok.2 Królewska 14,23
Biblia Gdańska (1881)
Roku piętnastego Amazyjasza, syna Joaza, króla Judzkiego, królował Jeroboam, syn Joaza, króla Izraelskiego, w Samaryi czterdzieści lat i rok.2 Królewska 14,23
Biblia Tysiąclecia
W piętnastym roku [panowania] Amazjasza, syna Joasza, króla judzkiego - Jeroboam, syn Joasza, został królem izraelskim w Samarii - na czterdzieści jeden lat.2 Księga Królewska 14,23
Biblia Warszawska
W piętnastym roku panowania Amasjasza, syna Joasza, króla judzkiego, objął władzę królewską w Samarii Jeroboam, syn Joasza, króla izraelskiego, a panował czterdzieści jeden lat.II Księga Królewska 14,23
Biblia Jakuba Wujka
Roku piętnastego Amazjasza, syna Joasowego, króla Judzkiego, królował Jeroboam, syn Joasa, króla Izraelskiego, w Samaryjej, czterdzieści lat i jeden.2 Księga Królewska 14,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W piętnastym roku Amazjasza, syna Joasza, króla Judy, Jeroboam, syn Joasza, króla Izraela, zaczął królować w Samarii i królował czterdzieści jeden lat.II Księga Królewska 14,23
American Standard Version
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, [and reigned] forty and one years.2 Księga Królewska 14,23
Clementine Vulgate
Anno quintodecimo Amasiæ filii Joas regis Juda, regnavit Jeroboam filius Joas regis Israël in Samaria, quadraginta et uno anno.2 Księga Królewska 14,23
King James Version
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.2 Księga Królewska 14,23
Young's Literal Translation
In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, reigned hath Jeroboam son of Joash king of Israel in Samaria -- forty and one years,2 Księga Królewska 14,23
World English Bible
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, [and reigned] forty-one years.2 Księga Królewska 14,23
Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה לַאֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון אַרְבָּעִים וְאַחַת שָׁנָה׃2 Księga Królewska 14,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?