„O wszystkim zaś, żebyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje i co porabiam, powiadomi was Tychikus, umiłowany brat i wierny sługa w Panu,”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Efezjan 6,21

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Samuela 25,44

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Saul oddał swoją córkę Michalę, żonę Dawida - Paltiemu, synowi Laisza z Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Biblia Brzeska

A Saul Michol, córkę swą, żonę Dawidowę oddał Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.
1 Samuelowa 25,44

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.
1 Samuelowa 25,44

Biblia Tysiąclecia

Tymczasem Saul oddał Mikal, swoją córkę, a żonę Dawida, Paltiemu, synowi Lajisza, pochodzącemu z Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Biblia Warszawska

Saul zaś wydał swoją córkę Michal, żonę Dawida za Paltiego, syna Laisza z Gallim.
I Księga Samuela 25,44

Biblia Jakuba Wujka

A Saul dał Michol, córkę swą, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Lais, który był z Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tymczasem Saul oddał swoją córkę Mikal, żonę Dawida, Paltiemu, synowi Lajisza z Gallim.
I Księga Samuela 25,44

American Standard Version

Now Saul had given Michal his daughter, David`s wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Clementine Vulgate

Saul autem dedit Michol filiam suam, uxorem David, Phalti filio Lais, qui erat de Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

King James Version

But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Saul gave Michal his daughter, wife to David, to Phalti son of Laish, who [is] of Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

World English Bible

Now Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Palti the son of Laish, who was of Gallim.
1 Księga Samuela 25,44

Westminster Leningrad Codex

וְשָׁאוּל נָתַן אֶת־מִיכַל בִּתֹּו אֵשֶׁת דָּוִד לְפַלְטִי בֶן־לַיִשׁ אֲשֶׁר מִגַּלִּים׃
1 Księga Samuela 25,44
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić