„Bolej, a stękaj córko Syjońska jako rodząca, abowiem teraz oto wynidziesz z miasta, a na polu mieszkać będziesz i zajdziesz aż do Babilonu. Tam będziesz wybawiona i tam cię odkupi Pan z rąk nieprzyjaciół twoich.”

Biblia Brzeska: Księga Micheasza 4,10

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 9,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego Salomon obwarował Gezer i dolne Beth Choron[1].
1 Księga Królów 9,17

Biblia Brzeska

I zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe.
1 Księga Królewska 9,17

Biblia Gdańska (1632)

A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe;
1 Królewska 9,17

Biblia Gdańska (1881)

A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe;
1 Królewska 9,17

Biblia Tysiąclecia

Salomon zaś zbudował Gezer i dolne Bet-Choron,
1 Księga Królewska 9,17

Biblia Warszawska

Salomon zaś odbudował Gezer i Dolne Bet-Choron,
I Księga Królewska 9,17

Biblia Jakuba Wujka

A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższy,
1 Księga Królewska 9,17

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salomon odbudował więc Gezer i Bet-Choron dolne;
I Księga Królewska 9,17

American Standard Version

And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
1 Księga Królewska 9,17

Clementine Vulgate

Ædificavit ergo Salomon Gazer, et Bethoron inferiorem,
1 Księga Królewska 9,17

King James Version

And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
1 Księga Królewska 9,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
1 Księga Królewska 9,17

World English Bible

Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
1 Księga Królewska 9,17

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־גָּזֶר וְאֶת־בֵּית חֹרֹן תַּחְתֹּון׃
1 Księga Królewska 9,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić