Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - 1 Księga Królów 6,19
Nowa Biblia Gdańska
A Mównicę urządził wewnątrz, w samym centrum Przybytku, by umieścić tam Arkę Przymierza WIEKUISTEGO.1 Księga Królów 6,19
Biblia Brzeska
A wewnątrz postawił miejsce modlitwy w pośrzodku domu, aby tam była schowana skrzynia przymierza Pańskiego.1 Księga Królewska 6,19
Biblia Gdańska (1632)
A świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza Pańskiego.1 Królewska 6,19
Biblia Gdańska (1881)
A świątnicę najświętszą w domu wewnątrz nagotował, aby tam postawiona była skrzynia przymierza Pańskiego.1 Królewska 6,19
Biblia Tysiąclecia
Sanktuarium urządził wewnątrz, w środku budowli, by tam umieścić Arkę Przymierza Pańskiego.1 Księga Królewska 6,19
Biblia Warszawska
A miejsce najświętsze urządził wewnątrz w środku świątyni, aby umieścić tam Skrzynię Przymierza Pańskiego.I Księga Królewska 6,19
Biblia Jakuba Wujka
Lecz wyrocznicę w pośrzodku domu we wnętrznej stronie był nagotował, aby tam postawił skrzynię przymierza PANSKIEGO.1 Księga Królewska 6,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Miejsce Najświętsze wewnątrz domu urządził tak, by tam umieścić arkę przymierza PANA.I Księga Królewska 6,19
American Standard Version
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.1 Księga Królewska 6,19
Clementine Vulgate
Oraculum autem in medio domus, in interiori parte fecerat, ut poneret ibi arcam fœderis Domini.1 Księga Królewska 6,19
King James Version
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.1 Księga Królewska 6,19
Young's Literal Translation
And the oracle in the midst of the house within he hath prepared, to put there the ark of the covenant of Jehovah.1 Księga Królewska 6,19
World English Bible
He prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Yahweh.1 Księga Królewska 6,19
Westminster Leningrad Codex
וּדְבִיר בְּתֹוךְ־הַבַּיִת מִפְּנִימָה הֵכִין לְתִתֵּן שָׁם אֶת־אֲרֹון בְּרִית יְהוָה׃1 Księga Królewska 6,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?