„I któż się ostoi przed gniewem jego? Abo kto się ma sprzeciwić popędliwości rozgniewania jego? Zagniewanie jego szerzy się jako ogień, a skały padają się od niego.”

Biblia Brzeska: Księga Nahuma 1,6

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Mateusza 6,33

Nowa Biblia Gdańska

Ale szukajcie najpierw Królestwa Boga, i Jego[1] sprawiedliwości, a to wszystko będzie wam dodane.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 6,33

Biblia Brzeska

Ale szukajcie naprzód królestwa Bożego i sprawiedliwości jego, a ty wszytki rzeczy będą wam przydane.
Ewangelia św. Mateusza 6,33

Biblia Gdańska (1632)

Ale szukajcie naprzód królestwa Bożego, i sprawiedliwości jego, a to wszystko będzie wam przydano.
Mateusza 6,33

Biblia Gdańska (1881)

Ale szukajcie naprzód królestwa Bożego, i sprawiedliwości jego, a to wszystko będzie wam przydano.
Mateusza 6,33

Biblia Tysiąclecia

Starajcie się naprzód o królestwo i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane.
Ewangelia wg św. Mateusza 6,33

Biblia Warszawska

Ale szukajcie najpierw Królestwa Bożego i sprawiedliwości jego, a wszystko inne będzie wam dodane.
Ewangelia św. Mateusza 6,33

Biblia Jakuba Wujka

Szukajcież tedy naprzód Królestwa Bożego i sprawiedliwości jego, a to wszytko będzie wam przydano.
Ewangelia wg św. Mateusza 6,33

Biblia Przekład Toruński

Ale szukajcie najpierw Królestwa Bożego i jego sprawiedliwości, a to wszystko zostanie wam dodane.
Ewangelia Mateusza 6,33

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale szukajcie najpierw królestwa Bożego i jego sprawiedliwości, a to wszystko będzie wam dodane.
Ewangelia Mateusza 6,33

American Standard Version

But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Ewangelia Mateusza 6,33

Clementine Vulgate

Qurite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hc omnia adjicientur vobis.
Ewangelia Mateusza 6,33

King James Version

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Ewangelia Mateusza 6,33

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ζητειτε δε πρωτον την βασιλειαν του θεου και την δικαιοσυνην αυτου και ταυτα παντα προστεθησεται υμιν
Ewangelia Mateusza 6,33

Young's Literal Translation

but seek ye first the reign of God and His righteousness, and all these shall be added to you.
Ewangelia Mateusza 6,33

World English Bible

But seek first God's Kingdom, and his righteousness; and all these things will be added to you.
Ewangelia Mateusza 6,33

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić