„Dlatego, jeżeli przyjdę, przypomnę uczynki jego, że złośliwymi słowy nas obmawia i nie zadowalając się tym, nie tylko sam nie przyjmuje braci, lecz nawet zabrania to czynić tym, którzy chcą ich przyjąć, i usuwa ich ze zboru.”

Biblia Warszawska: 3 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Marka 15,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Nowa Biblia Gdańska

Zaczęli go też pozdrawiać: Bądź pozdrowiony królu Żydów!
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,18

Biblia Brzeska

I poczęli go witać mówiąc: Witajże królu żydowski.
Ewangelia św. Marka 15,18

Biblia Gdańska (1632)

I poczęli go pozdrawiać, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
Marka 15,18

Biblia Gdańska (1881)

I poczęli go pozdrawiać, mówiąc: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
Marka 15,18

Biblia Tysiąclecia

I zaczęli Go pozdrawiać: Witaj, Królu Żydowski!
Ewangelia wg św. Marka 15,18

Biblia Warszawska

I poczęli go pozdrawiać: Bądź pozdrowiony, królu żydowski!
Ewangelia św. Marka 15,18

Biblia Jakuba Wujka

I poczęli go pozdrawiać: Witaj, królu Żydowski!
Ewangelia wg św. Marka 15,18

Biblia Przekład Toruński

Zaczęli Go pozdrawiać, mówiąc: Witaj Królu Żydów!
Ewangelia Marka 15,18

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zaczęli go pozdrawiać: Witaj, królu Żydów!
Ewangelia Marka 15,18

American Standard Version

and they began to salute him, Hail, King of the Jews!
Ewangelia Marka 15,18

Clementine Vulgate

Et cperunt salutare eum : Ave rex Judorum.
Ewangelia Marka 15,18

King James Version

And began to salute him, Hail, King of the Jews!
Ewangelia Marka 15,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

και ηρξαντο ασπαζεσθαι αυτον χαιρε βασιλευ των ιουδαιων
Ewangelia Marka 15,18

Young's Literal Translation

and began to salute him, `Hail, King of the Jews.`
Ewangelia Marka 15,18

World English Bible

They began to salute him, "Hail, King of the Jews!"
Ewangelia Marka 15,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić