Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,38
Nowa Biblia Gdańska
Był też napisany nad nim tytuł: Ten jest królem Żydów.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 23,38
Biblia Brzeska
Był też nad nim napis wypisany greckiemi, rzymskiemi i żydowskimi literami: Tenci jest on król żydowski.Ewangelia św. Łukasza 23,38
Biblia Gdańska (1632)
A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.Łukasza 23,38
Biblia Gdańska (1881)
A był też i napis napisany nad nim literami Greckiemi i Łacińskiemi i Żydowskiemi: Tenci jest on król żydowski.Łukasza 23,38
Biblia Tysiąclecia
Był także nad Nim napis w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest Król Żydowski.Ewangelia wg św. Łukasza 23,38
Biblia Jakuba Wujka
Był też nad nim napis, napisany Greckimi, Łacińskimi i Żydowskimi literami: TEN JEST KRÓL ŻYDOWSKI.Ewangelia wg św. Łukasza 23,38
Biblia Przekład Toruński
Nad Nim natomiast był napis, wyryty literami greckimi i łacińskimi, i hebrajskimi: Ten jest Królem Żydów.Ewangelia Łukasza 23,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Był też nad nim napis sporządzony w języku greckim, łacińskim i hebrajskim: To jest król Żydów.Ewangelia Łukasza 23,38
American Standard Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.Ewangelia Łukasza 23,38
Clementine Vulgate
Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris grcis, et latinis, et hebraicis : Hic est rex Judorum.Ewangelia Łukasza 23,38
King James Version
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.Ewangelia Łukasza 23,38
Textus Receptus NT
ην δε και επιγραφη γεγραμμενη επ αυτω γραμμασιν ελληνικοις και ρωμαικοις και εβραικοις ουτος εστιν ο βασιλευς των ιουδαιωνEwangelia Łukasza 23,38
Young's Literal Translation
And there was also a superscription written over him, in letters of Greek, and Roman, and Hebrew, `This is the King of the Jews.`Ewangelia Łukasza 23,38
World English Bible
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: "THIS IS THE KING OF THE JEWS."Ewangelia Łukasza 23,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?