Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Łukasza 15,15
Nowa Biblia Gdańska
Więc wyruszył i przystał do jednego obywatela tej krainy; a on go posłał do swojej posiadłości, aby pasł świnie.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 15,15
Biblia Brzeska
A tak szedszy, przystał do jednego z mieszczan onej krainy, który go posłał na pole swe, aby pasł wieprze.Ewangelia św. Łukasza 15,15
Biblia Gdańska (1632)
A tak szedłszy, przystał do jednego mieszczanina onej krainy, który go posłał do folwarku swego, aby pasł świnie.Łukasza 15,15
Biblia Gdańska (1881)
A tak szedłszy, przystał do jednego mieszczanina onej krainy, który go posłał do folwarku swego, aby pasł świnie.Łukasza 15,15
Biblia Tysiąclecia
Poszedł i przystał do jednego z obywateli owej krainy, a ten posłał go na swoje pola żeby pasł świnie.Ewangelia wg św. Łukasza 15,15
Biblia Warszawska
Poszedł więc i przystał do jednego z obywateli owego kraju, a ten wysłał go do swej posiadłości wiejskiej, aby pasł świnie.Ewangelia św. Łukasza 15,15
Biblia Jakuba Wujka
A szedł i przystał do jednego obywatela onej krainy. I posłał go do wsi swojej, aby pasł wieprze.Ewangelia wg św. Łukasza 15,15
Biblia Przekład Toruński
Poszedł więc, przyłączył się do jednego z obywateli tej krainy, który posłał go do swoich wiejskich posiadłości, aby pasł świnie.Ewangelia Łukasza 15,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Poszedł więc i przystał do jednego z obywateli tych stron, który posłał go na swoje pola, aby pasł świnie.Ewangelia Łukasza 15,15
American Standard Version
And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.Ewangelia Łukasza 15,15
Clementine Vulgate
Et abiit, et adhsit uni civium regionis illius : et misit illum in villam suam ut pasceret porcos.Ewangelia Łukasza 15,15
King James Version
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.Ewangelia Łukasza 15,15
Textus Receptus NT
και πορευθεις εκολληθη ενι των πολιτων της χωρας εκεινης και επεμψεν αυτον εις τους αγρους αυτου βοσκειν χοιρουςEwangelia Łukasza 15,15
Young's Literal Translation
and having gone on, he joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him to the fields to feed swine,Ewangelia Łukasza 15,15
World English Bible
He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.Ewangelia Łukasza 15,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?