„Abowiem ma być biskup bez przygany, jako szafarz Boży nie hardzie się inym stawiący, nie gniewliwy, nie pijanica, nie targając się ręką ni na kogo, nie szukając zysku niepoczciwego.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Tytusa 1,7

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dobra Nowina spisana przez Jana 14,13

Nowa Biblia Gdańska

A to, o co poprosicie w moim Imieniu - to uczynię, aby został wyniesiony Ojciec w Synu.
Dobra Nowina spisana przez Jana 14,13

Biblia Brzeska

Oczkolwiek tedy będziecie prosić w imię moje, to uczynię, aby był uwielbion Ociec w Synu.
Ewangelia św. Jana 14,13

Biblia Gdańska (1632)

A o cokolwiek prosić będziecie w imieniu mojem, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu.
Jana 14,13

Biblia Gdańska (1881)

A o cokolwiek prosić będziecie w imieniu mojem, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu.
Jana 14,13

Biblia Tysiąclecia

A o cokolwiek prosić będziecie w imię moje, to uczynię, aby Ojciec był otoczony chwałą w Synu.
Ewangelia wg św. Jana 14,13

Biblia Warszawska

I o cokolwiek prosić będziecie w imieniu moim, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu.
Ewangelia św. Jana 14,13

Biblia Jakuba Wujka

Bo ja do Ojca idę, a oczkolwiek będziecie prosić Ojca w imię moje, to uczynię, aby był uwielbion Ociec w Synu.
Ewangelia wg św. Jana 14,13

Biblia Przekład Toruński

I o cokolwiek będziecie prosić w moim imieniu, to uczynię, aby Ojciec w Synu został otoczony chwałą.
Ewangelia Jana 14,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A o cokolwiek będziecie prosić w moje imię, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu.
Ewangelia Jana 14,13

American Standard Version

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Ewangelia Jana 14,13

Clementine Vulgate

Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam : ut glorificetur Pater in Filio.
Ewangelia Jana 14,13

King James Version

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Ewangelia Jana 14,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
Ewangelia Jana 14,13

Young's Literal Translation

and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
Ewangelia Jana 14,13

World English Bible

Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Ewangelia Jana 14,13

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić