Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,35
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Paweł i Barnabasz spędzali czas w Antiochii, nauczając oraz głosząc dobrą nowinę Słowa Pana także wśród wielu innych.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,35
Biblia Brzeska
Paweł też i Barnabas mieszkali w Antyjochijej, nauczając i każąc z wielem inych słowa Pańskie.Dzieje Apostolskie 15,35
Biblia Gdańska (1632)
Także Paweł i Barnabasz zamieszkali w Antyjochyi, nauczając i opowiadając z wieloma innymi słowo Pańskie.Dzieje Apostolskie 15,35
Biblia Gdańska (1881)
Także Paweł i Barnabasz zamieszkali w Antyjochyi, nauczając i opowiadając z wieloma innymi słowo Pańskie.Dzieje Apostolskie 15,35
Biblia Tysiąclecia
A Paweł i Barnaba przebywali w Antiochii, nauczali i razem z wielu innymi głosili słowo Pańskie.Dzieje Apostolskie 15,35
Biblia Warszawska
A Paweł i Barnaba pozostali w Antiochii, nauczając i zwiastując wraz z wieloma innymi Słowo Pańskie.Dzieje Apostolskie 15,35
Biblia Jakuba Wujka
A Paweł i Barnabasz mieszkali w Antiochijej, nauczając i przepowiadając z wielem innych słowo Pańskie.Dzieje Apostolskie 15,35
Biblia Przekład Toruński
Paweł natomiast i Barnaba przebywali w Antiochii, nauczając i głosząc dobrą nowinę – wraz z wieloma innymi – Słowo Pana.Dzieje Apostolskie 15,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Również Paweł i Barnaba przebywali w Antiochii, nauczając i głosząc z wieloma innymi słowo Pana.Dzieje Apostolskie 15,35
American Standard Version
But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.Dzieje Apostolskie 15,35
Clementine Vulgate
Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochi, docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini.Dzieje Apostolskie 15,35
King James Version
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.Dzieje Apostolskie 15,35
Textus Receptus NT
παυλος δε και βαρναβας διετριβον εν αντιοχεια διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι μετα και ετερων πολλων τον λογον του κυριουDzieje Apostolskie 15,35
Young's Literal Translation
And Paul and Barnabas continued in Antioch, teaching and proclaiming good news -- with many others also -- the word of the Lord;Dzieje Apostolskie 15,35
World English Bible
But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.Dzieje Apostolskie 15,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?