„I to już nie jako sługę, ale więcej niż sługę, bo jako brata umiłowanego, zwłaszcza dla mnie, a tym bardziej dla ciebie, tak według ciała, jak i w Panu.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filemona 1,16

Porównanie wersetów
Nowa Biblia Gdańska - Pierwszy list spisany przez Piotra 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Każdy, w miarę tego jaki otrzymał dar, niech służy nim względem drugich; tak jak szlachetny zarządca różnorodnej łaski Boga.
Pierwszy list spisany przez Piotra 4,10

Biblia Brzeska

Jako każdy wziął dar, tak go jeden drugiemu użyczając jako dobrzy szafarze rozmaitej łaski Bożej.
1 List św. Piotra 4,10

Biblia Gdańska (1632)

Każdy jako wziął dar, tak nim jeden drugiemu usługujcie, jako dobrzy szafarze rozlicznej łaski Bożej.
1 Piotra 4,10

Biblia Gdańska (1881)

Każdy jako wziął dar, tak nim jeden drugiemu usługujcie, jako dobrzy szafarze rozlicznej łaski Bożej.
1 Piotra 4,10

Biblia Tysiąclecia

Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej służcie sobie nawzajem tym darem, jaki każdy otrzymał.
1 List św. Piotra 4,10

Biblia Warszawska

Usługujcie drugim tym darem łaski, jaki każdy otrzymał, jako dobrzy szafarze rozlicznej łaski Bożej.
1 List św. Piotra 4,10

Biblia Jakuba Wujka

każdy jako wziął łaskę, usługując ją jeden drugiemu, jako dobrzy szafarze rozlicznej łaski Bożej.
1 List św. Piotra 4,10

Biblia Przekład Toruński

Każdy tak jak otrzymał dar łaski, niech nim służy drugim, jako dobrzy zarządcy różnorodnej łaski Bożej.
1 List Piotra 4,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jako dobrzy szafarze różnorakiej łaski Bożej usługujcie sobie nawzajem tym darem, jaki każdy otrzymał.
I List Piotra 4,10

American Standard Version

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
1 List Piotra 4,10

Clementine Vulgate

Unusquisque, sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis grati Dei.
1 List Piotra 4,10

King James Version

As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
1 List Piotra 4,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου
1 List Piotra 4,10

Young's Literal Translation

each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;
1 List Piotra 4,10

World English Bible

According as each has received a gift, be ministering it among yourselves, as good stewards of the grace of God in its various forms.
1 List Piotra 4,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić