Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 5,8
King James Version
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:Przypowieści 5,8
Biblia Brzeska
Z daleka idź od niej drogą twoją, a nie chodź blisko ku drzwiam domu jej.Przypowieści Salomona 5,8
Biblia Gdańska (1632)
Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.Przypowieści Salomonowych 5,8
Biblia Gdańska (1881)
Oddal od niej drogę twoję, a nie przybliżaj się ku drzwiom domu jej.Przypowieści Salomonowych 5,8
Biblia Warszawska
Daleko od niej chodź swoją drogą i nie zbliżaj się do drzwi jej domu,Przypowieści Salomona 5,8
Biblia Jakuba Wujka
Oddal od niej drogę twoję a nie przybliżaj się ku drzwiam domu jej.Księga Przysłów 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Oddalaj od niej twą drogę i nie zbliżaj się do drzwi jej domu;Przypowieści spisane przez Salomona 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddal od niej swą drogę i nie zbliżaj się do drzwi jej domu;Księga Przysłów 5,8
American Standard Version
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;Przypowieści 5,8
Clementine Vulgate
Longe fac ab ea viam tuam,et ne appropinques foribus domus ejus.Księga Przysłów 5,8
Young's Literal Translation
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,Przypowieści 5,8
World English Bible
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,Przypowieści 5,8
Westminster Leningrad Codex
הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָהּ׃Przypowieści Salomona 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?