Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 24,30
King James Version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;Przypowieści 24,30
Biblia Brzeska
Szedłem przez pole człowieka leniwego i podle winnice człowieka niedbałego.Przypowieści Salomona 24,30
Biblia Gdańska (1632)
Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;Przypowieści Salomonowych 24,30
Biblia Gdańska (1881)
Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;Przypowieści Salomonowych 24,30
Biblia Jakuba Wujka
Szedłem przez pole człowieka leniwego i przez winnicę męża głupiego:Księga Przysłów 24,30
Nowa Biblia Gdańska
Przechodziłem obok pola opieszałego człowieka i obok winnicy człowieka bezmyślnego;Przypowieści spisane przez Salomona 24,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Szedłem koło pola leniwego i koło winnicy nierozumnego;Księga Przysłów 24,30
American Standard Version
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;Przypowieści 24,30
Clementine Vulgate
[Per agrum hominis pigri transivi,et per vineam viri stulti :Księga Przysłów 24,30
Young's Literal Translation
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.Przypowieści 24,30
World English Bible
I went by the field of the sluggard, By the vineyard of the man void of understanding;Przypowieści 24,30
Westminster Leningrad Codex
עַל־שְׂדֵה אִישׁ־עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל־כֶּרֶם אָדָם חֲסַר־לֵב׃Przypowieści Salomona 24,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?