Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 24,18
King James Version
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.Przypowieści 24,18
Biblia Brzeska
By snadź Pan nie obaczył, a nie podobało by się to przed oczyma jego i odwrócił by od niego popędliwość swoję.Przypowieści Salomona 24,18
Biblia Gdańska (1632)
Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.Przypowieści Salomonowych 24,18
Biblia Gdańska (1881)
Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.Przypowieści Salomonowych 24,18
Biblia Tysiąclecia
by Pan widząc to, nie miał ci za złe i gniewu nie odwrócił od niego.Księga Przysłów 24,18
Biblia Warszawska
Aby Pan tego nie widział i nie uznał tego za złe; a wtedy odwróciłby od niego swój gniew.Przypowieści Salomona 24,18
Biblia Jakuba Wujka
aby nie ujźrzał PAN a miał ci by za złe i odwróciłby gniew swój od niego.Księga Przysłów 24,18
Nowa Biblia Gdańska
Aby tego nie ujrzał WIEKUISTY i na ten widok tak się obruszył, że odwrócił od niego swój gniew.Przypowieści spisane przez Salomona 24,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby PAN tego nie widział i nie uznał za zło, i nie odwrócił od niego swojego gniewu.Księga Przysłów 24,18
American Standard Version
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.Przypowieści 24,18
Clementine Vulgate
ne forte videat Dominus, et displiceat ei,et auferat ab eo iram suam.Księga Przysłów 24,18
Young's Literal Translation
Lest Jehovah see, and [it be] evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.Przypowieści 24,18
World English Bible
Lest Yahweh see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.Przypowieści 24,18
Westminster Leningrad Codex
פֶּן־יִרְאֶה יְהוָה וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפֹּו׃Przypowieści Salomona 24,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?