Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 22,29
King James Version
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.Przypowieści 22,29
Biblia Brzeska
Widzisz li człowieka biegłego w sprawach swoich? Takowyć będzie służył królom, a nie komu podłego stanu.Przypowieści Salomona 22,29
Biblia Gdańska (1632)
Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.Przypowieści Salomonowych 22,29
Biblia Gdańska (1881)
Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.Przypowieści Salomonowych 22,29
Biblia Tysiąclecia
Widzisz biegłego w swoim zawodzie? Będzie on stał przed obliczem królów, a nie przed ludźmi prostymi.Księga Przysłów 22,29
Biblia Warszawska
Gdy widzisz męża biegłego w swoim zawodzie, to może on być w służbie u królów, a nie będzie w służbie u ludzi podłych.Przypowieści Salomona 22,29
Biblia Jakuba Wujka
Widziałeś męża biegłego w sprawach swoich? Przed królmi stać będzie, a nie będzie przed podłymi.Księga Przysłów 22,29
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli zauważyłeś człowieka biegłego w swym zawodzie – niech stanie przed obliczem władców, choć nie może się ostać przed ciemnymi.Przypowieści spisane przez Salomona 22,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Widzisz człowieka pilnego w swoich sprawach? On będzie stał przed królami, nie będzie stał przed podłymi.Księga Przysłów 22,29
American Standard Version
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.Przypowieści 22,29
Clementine Vulgate
Vidisti virum velocem in opere suo ?coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.]Księga Przysłów 22,29
Young's Literal Translation
Hast thou seen a man speedy in his business? Before kings he doth station himself, He stations not himself before obscure men!Przypowieści 22,29
World English Bible
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings; He won't serve obscure men.Przypowieści 22,29
Westminster Leningrad Codex
חָזִיתָ אִישׁ ׀ מָהִיר בִּמְלַאכְתֹּו לִפְנֵי־מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל־יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים׃ פPrzypowieści Salomona 22,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?