Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 20,19
King James Version
He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.Przypowieści 20,19
Biblia Brzeska
Który objawia tajemnice, zdradliwie się sprawuje, a przetoż nie miej towarzystwa z tym, który cię ku sobie łudzi wargami swemi.Przypowieści Salomona 20,19
Biblia Gdańska (1632)
Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.Przypowieści Salomonowych 20,19
Biblia Gdańska (1881)
Kto objawia tajemnicę, zdradliwie się obchodzi; przetoż z tymy, którzy pochlebiają wargami swemi, nie miej towarzystwa.Przypowieści Salomonowych 20,19
Biblia Warszawska
Kto jest gadułą, ten zdradza tajemnice, więc nie zadawaj się z plotkarzem.Przypowieści Salomona 20,19
Biblia Jakuba Wujka
Z tym, który objawia tajemnice a chodzi zdradliwie, a rozwodzi wargi swe, nie miej towarzystwa.Księga Przysłów 20,19
Nowa Biblia Gdańska
Kto zdradza tajemnice – krąży jako oszczerca; dlatego nie zadawaj się z takim, co tak otwiera swe usta.Przypowieści spisane przez Salomona 20,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Plotkarz zdradza tajemnice; dlatego nie zadawaj się z tym, który pochlebia wargami.Księga Przysłów 20,19
American Standard Version
He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.Przypowieści 20,19
Clementine Vulgate
Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter,et dilatat labia sua, ne commiscearis.Księga Przysłów 20,19
Young's Literal Translation
A revealer of secret counsels is the busybody, And for a deceiver [with] his lips make not thyself surety.Przypowieści 20,19
World English Bible
He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; Therefore don't keep company with him who opens wide his lips.Przypowieści 20,19
Westminster Leningrad Codex
גֹּולֶה־סֹּוד הֹולֵךְ רָכִיל וּלְפֹתֶה פָתָיו לֹא תִתְעָרָב׃Przypowieści Salomona 20,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?