Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 16,32
King James Version
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.Przypowieści 16,32
Biblia Brzeska
Lepszy jest cierpliwy, niżli mocarz; a który umysł swój hamuje, niżeli ten, który miasto weźmie.Przypowieści Salomona 16,32
Biblia Gdańska (1632)
Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.Przypowieści Salomonowych 16,32
Biblia Gdańska (1881)
Lepszy jest nierychły do gniewu, niżeli mocarz; a kto panuje sercu swemu, lepszy jest, niżeli ten, co dobył miasta.Przypowieści Salomonowych 16,32
Biblia Tysiąclecia
Cierpliwy jest lepszy niż mocny, opanowany - od zdobywcy grodu.Księga Przysłów 16,32
Biblia Warszawska
Więcej wart jest cierpliwy niż bohater, a ten, kto opanowuje siebie samego, więcej znaczy niż zdobywca miasta.Przypowieści Salomona 16,32
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy jest cierpliwy niżli mąż mocny, a który panuje sercu swemu, niż ten, co miast dobywa.Księga Przysłów 16,32
Nowa Biblia Gdańska
Lepszy pobłażliwy niż bohater; a panujący nad swoim duchem - niż zdobywca miast.Przypowieści spisane przez Salomona 16,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepszy jest nieskory do gniewu niż mocarz, a kto panuje nad swym duchem, jest lepszy niż ten, kto zdobywa miasto.Księga Przysłów 16,32
American Standard Version
He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city.Przypowieści 16,32
Clementine Vulgate
Melior est patiens viro forti,et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.Księga Przysłów 16,32
Young's Literal Translation
Better [is] the slow to anger than the mighty, And the ruler over his spirit than he who is taking a city.Przypowieści 16,32
World English Bible
One who is slow to anger is better than the mighty; One who rules his spirit, than he who takes a city.Przypowieści 16,32
Westminster Leningrad Codex
טֹוב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבֹּור וּמֹשֵׁל בְּרוּחֹו מִלֹּכֵד עִיר׃Przypowieści Salomona 16,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?