Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 12,23
King James Version
A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.Przypowieści 12,23
Biblia Brzeska
Człowiek ostrożny tai w sobie umiejętność; ale serce szalonych dawa się uznawać w głupstwie.Przypowieści Salomona 12,23
Biblia Gdańska (1632)
Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.Przypowieści Salomonowych 12,23
Biblia Gdańska (1881)
Człowiek ostrożny tai umiejętność; ale serce głupich wywołuje głupstwo.Przypowieści Salomonowych 12,23
Biblia Warszawska
Człowiek roztropny ukrywa swoją wiedzę, lecz serce głupców rozgłasza głupstwo.Przypowieści Salomona 12,23
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek chytry tai umiejętność, a serce głupich wywoływa głupstwo.Księga Przysłów 12,23
Nowa Biblia Gdańska
Wrażliwy człowiek tai swą wiedzę, a serce głupców wygłasza swą niedorzeczność.Przypowieści spisane przez Salomona 12,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek roztropny ukrywa wiedzę, a serce głupich rozgłasza głupotę.Księga Przysłów 12,23
American Standard Version
A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness.Przypowieści 12,23
Clementine Vulgate
Homo versatus celat scientiam,et cor insipientium provocat stultitiam.]Księga Przysłów 12,23
Young's Literal Translation
A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.Przypowieści 12,23
World English Bible
A prudent man keeps his knowledge, But the hearts of fools proclaim foolishness.Przypowieści 12,23
Westminster Leningrad Codex
אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת׃Przypowieści Salomona 12,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?