Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 12,2
King James Version
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn.Przypowieści 12,2
Biblia Brzeska
Pobożny uprosi łaskę u Pana; ale potępi człowieka, który myśli złościwie.Przypowieści Salomona 12,2
Biblia Gdańska (1632)
Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.Przypowieści Salomonowych 12,2
Biblia Gdańska (1881)
Dobry odniesie łaskę od Pana; ale męża który złe myśli, Bóg potępi.Przypowieści Salomonowych 12,2
Biblia Tysiąclecia
Dobry znajdzie łaskę u Pana, człowiek o złych zamiarach - potępienie.Księga Przysłów 12,2
Biblia Warszawska
Dobry człowiek zyskuje łaskę u Pana, lecz Pan potępia człowieka, który knuje zło.Przypowieści Salomona 12,2
Biblia Jakuba Wujka
Kto dobry jest, wyczerpnie łaskę u Pana, ale kto ufa w myślach swoich, niezbożnie czyni.Księga Przysłów 12,2
Nowa Biblia Gdańska
Dobry zyskuje upodobanie u WIEKUISTEGO; lecz potępia On podstępnego człowieka.Przypowieści spisane przez Salomona 12,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dobry człowiek zdobędzie łaskę PANA, ale PAN potępi podstępnego.Księga Przysłów 12,2
American Standard Version
A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn.Przypowieści 12,2
Clementine Vulgate
Qui bonus est hauriet gratiam a Domino ;qui autem confidit in cogitationibus suis impie agit.Księga Przysłów 12,2
Young's Literal Translation
The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth.Przypowieści 12,2
World English Bible
A good man shall obtain favor from Yahweh, But he will condemn a man of wicked devices.Przypowieści 12,2
Westminster Leningrad Codex
טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ׃Przypowieści Salomona 12,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?