Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 12,17
King James Version
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.Przypowieści 12,17
Biblia Brzeska
Który powieda prawdę, oznajmuje sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy jest zdrajca.Przypowieści Salomona 12,17
Biblia Gdańska (1632)
Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.Przypowieści Salomonowych 12,17
Biblia Gdańska (1881)
Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.Przypowieści Salomonowych 12,17
Biblia Warszawska
Kto mówi prawdę, wypowiada to, co słuszne, lecz świadek fałszywy kłamie.Przypowieści Salomona 12,17
Biblia Jakuba Wujka
Który, co wie, mówi, świadek jest sprawiedliwy, ale który kłama, jest świadek zdradliwy.Księga Przysłów 12,17
Nowa Biblia Gdańska
Kto mówi rzetelnie – świadczy o sprawiedliwości; lecz fałszywy świadek głosi matactwo.Przypowieści spisane przez Salomona 12,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mówi prawdę, wyraża sprawiedliwość, ale fałszywy świadek – oszustwo.Księga Przysłów 12,17
American Standard Version
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.Przypowieści 12,17
Clementine Vulgate
Qui quod novit loquitur, index justiti est ;qui autem mentitur, testis est fraudulentus.Księga Przysłów 12,17
Young's Literal Translation
Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit.Przypowieści 12,17
World English Bible
He who is truthful testifies honestly, But a false witness lies.Przypowieści 12,17
Westminster Leningrad Codex
יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה׃Przypowieści Salomona 12,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?