Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 12,14
King James Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man's hands shall be rendered unto him.Przypowieści 12,14
Biblia Brzeska
Będzie nasycon człowiek dobrami z owocu ust swoich, a będzie dana nagroda każdemu wedle spraw jego.Przypowieści Salomona 12,14
Biblia Gdańska (1632)
Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.Przypowieści Salomonowych 12,14
Biblia Gdańska (1881)
Z owocu ust każdy będzie nasycony dobrem, a nagrodę spraw rąk jego Bóg mu odda.Przypowieści Salomonowych 12,14
Biblia Tysiąclecia
Każdy się syci owocem swych ust, czyn rąk człowieka odda mu zapłatę.Księga Przysłów 12,14
Biblia Warszawska
Z owocu swoich ust nasycony będzie człowiek dobrem, a odpłacone mu będzie według tego, co zrobiły jego ręce.Przypowieści Salomona 12,14
Biblia Jakuba Wujka
Z owocu ust swoich każdy będzie napełnion dobrami a według uczynków rąk jego będzie mu oddano.Księga Przysłów 12,14
Nowa Biblia Gdańska
Z plonu swych ust każdy nasyca się dobrem; a o czym świadczą ręce człowieka – to bywa mu oddane.Przypowieści spisane przez Salomona 12,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek nasyci się dobrem z owocu swoich ust, a za dzieła swoich rąk otrzyma zapłatę.Księga Przysłów 12,14
American Standard Version
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth; And the doings of a man`s hands shall be rendered unto him.Przypowieści 12,14
Clementine Vulgate
De fructu oris sui unusquisque replebitur bonis,et juxta opera manuum suarum retribuetur ei.Księga Przysłów 12,14
Young's Literal Translation
From the fruit of the mouth [is] one satisfied [with] good, And the deed of man`s hands returneth to him.Przypowieści 12,14
World English Bible
A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The doings of a man's hands shall be rewarded to him.Przypowieści 12,14
Westminster Leningrad Codex
מִפְּרִי פִי־אִישׁ יִשְׂבַּע־טֹוב וּגְמוּל יְדֵי־אָדָם [יָשׁוּב כ] (יָשִׁיב ק) לֹו׃Przypowieści Salomona 12,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?