Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 11,15
King James Version
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.Przypowieści 11,15
Biblia Brzeska
Człowiek który ręczy za obcego, barzo utrapion będzie; ale ten, który się chroni rękojemstwa, beśpieczny jest.Przypowieści Salomona 11,15
Biblia Gdańska (1632)
Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.Przypowieści Salomonowych 11,15
Biblia Gdańska (1881)
Bardzo sobie szkodzi, kto za obcego ręczy; ale kto się chroni rękojemstwa, bezpieczen jest.Przypowieści Salomonowych 11,15
Biblia Tysiąclecia
Kto za drugiego ręczy, w zło wpadnie, kto poręczać nie lubi - bezpieczny.Księga Przysłów 11,15
Biblia Warszawska
Kto ręczy za obcego, bardzo sobie szkodzi; lecz bezpieczny jest ten, kto unika poręki.Przypowieści Salomona 11,15
Biblia Jakuba Wujka
Złym utrapion będzie, który ręczy za obcego, lecz kto się strzeże sideł, bezpieczen będzie.Księga Przysłów 11,15
Nowa Biblia Gdańska
Kto za innego ręczy – wiele złego na siebie ściąga; a kto nienawidzi poręki – jest bezpieczny.Przypowieści spisane przez Salomona 11,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bardzo sobie szkodzi, kto ręczy za obcego, a kto nienawidzi poręki, jest bezpieczny.Księga Przysłów 11,15
American Standard Version
He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.Przypowieści 11,15
Clementine Vulgate
Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ;qui autem cavet laqueos securus erit.Księga Przysłów 11,15
Young's Literal Translation
Evil [one] suffereth when he hath been surety [for] a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.Przypowieści 11,15
World English Bible
He who is collateral for a stranger will suffer for it, But he who refuses pledges of collateral is secure.Przypowieści 11,15
Westminster Leningrad Codex
רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵחַ׃Przypowieści Salomona 11,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?