Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 11,12
King James Version
He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.Przypowieści 11,12
Biblia Brzeska
Człowiek bezrozumny gardzi bliźnim swoim, ale człowiek roztropny milczy.Przypowieści Salomona 11,12
Biblia Gdańska (1632)
Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy.Przypowieści Salomonowych 11,12
Biblia Gdańska (1881)
Głupi gardzi bliźnim swym; ale mąż roztropny milczy.Przypowieści Salomonowych 11,12
Biblia Tysiąclecia
Niemądry, kto bliźnim pogardza, lecz rozumny umie [o nim] milczeć.Księga Przysłów 11,12
Biblia Warszawska
Człowiek nierozumny gardzi swoim bliźnim, lecz mąż roztropny milczy.Przypowieści Salomona 11,12
Biblia Jakuba Wujka
Kto gardzi przyjacielem swoim, potrzebujący serca jest, a człowiek rozumny milczy.Księga Przysłów 11,12
Nowa Biblia Gdańska
Bezmyślny pomiata swoim bliźnim; lecz mąż roztropny milczy.Przypowieści spisane przez Salomona 11,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nierozumny gardzi swym bliźnim, a człowiek roztropny milczy.Księga Przysłów 11,12
American Standard Version
He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.Przypowieści 11,12
Clementine Vulgate
Qui despicit amicum suum indigens corde est ;vir autem prudens tacebit.Księga Przysłów 11,12
Young's Literal Translation
Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.Przypowieści 11,12
World English Bible
One who despises his neighbor is void of wisdom, But a man of understanding holds his peace.Przypowieści 11,12
Westminster Leningrad Codex
בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ׃Przypowieści Salomona 11,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?