Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 10,15
King James Version
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.Przypowieści 10,15
Biblia Brzeska
Majętność bogatego jest jako miasto mocne, a ubóstwo czyni człowieka bojaźliwego.Przypowieści Salomona 10,15
Biblia Gdańska (1632)
Majętność bogatego jest miastem jego mocnem; ale nędza jest ubogich zniszczeniem.Przypowieści Salomonowych 10,15
Biblia Gdańska (1881)
Majętność bogatego jest miastem jego mocnem; ale nędza jest ubogich zniszczeniem.Przypowieści Salomonowych 10,15
Biblia Tysiąclecia
Majętność bogacza jest mocną warownią, zagładą nędzarzy ich własne ubóstwo.Księga Przysłów 10,15
Biblia Warszawska
Mienie bogacza jest jego twierdzą; ubóstwo ubogich jest ich zgubą.Przypowieści Salomona 10,15
Biblia Jakuba Wujka
Majętność bogatego miasto mocy jego, bojaźń ubogich - niedostatek ich.Księga Przysłów 10,15
Nowa Biblia Gdańska
Mienie możnego jest jego warownym grodem; a postrachem biednych ich ubóstwo.Przypowieści spisane przez Salomona 10,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Majątek bogacza jest jego warownym miastem, a zniszczeniem ubogich jest ich nędza.Księga Przysłów 10,15
American Standard Version
The rich man`s wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.Przypowieści 10,15
Clementine Vulgate
Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ;pavor pauperum egestas eorum.Księga Przysłów 10,15
Young's Literal Translation
The wealth of the rich [is] his strong city, The ruin of the poor [is] their poverty.Przypowieści 10,15
World English Bible
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.Przypowieści 10,15
Westminster Leningrad Codex
הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו מְחִתַּת דַּלִּים רֵישָׁם׃Przypowieści Salomona 10,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?