„Jeżeli widzisz, że w kraju ubogi jest gnębiony i że prawo i sprawiedliwość są gwałcone, nie dziw się temu, bo nad wysokim czuwa wyższy, a jeszcze wyższy nad tamtymi.”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 5,7

Porównanie wersetów
King James Version - Przypowieści 10,13

King James Version

In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding.
Przypowieści 10,13

Biblia Brzeska

W wargach człowieka roztropnego znajduje się mądrość, ale szalony odniesie rózgę na grzbiecie.
Przypowieści Salomona 10,13

Biblia Gdańska (1632)

W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.
Przypowieści Salomonowych 10,13

Biblia Gdańska (1881)

W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.
Przypowieści Salomonowych 10,13

Biblia Tysiąclecia

Na wargach rozumnego jest mądrość, a kij - na grzbiecie tego, komu jej brak.
Księga Przysłów 10,13

Biblia Warszawska

Na wargach roztropnego znajduje się mądrość, lecz rózga spada na plecy nierozumnego.
Przypowieści Salomona 10,13

Biblia Jakuba Wujka

W uściech mądrego najduje się mądrość, a kij na grzbiecie tego, któremu nie staje serca.
Księga Przysłów 10,13

Nowa Biblia Gdańska

Na ustach rozsądnego przebywa mądrość; a rózga jest przeznaczona dla bezmyślnego grzbietu.
Przypowieści spisane przez Salomona 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na wargach rozumnego znajduje się mądrość, a kij na grzbiecie nierozumnego.
Księga Przysłów 10,13

American Standard Version

In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.
Przypowieści 10,13

Clementine Vulgate

In labiis sapientis invenitur sapientia,et virga in dorso ejus qui indiget corde.
Księga Przysłów 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

In the lips of the intelligent is wisdom found, And a rod [is] for the back of him who is lacking understanding.
Przypowieści 10,13

World English Bible

Wisdom is found on the lips of him who has discernment, But a rod is for the back of him who is void of understanding.
Przypowieści 10,13

Westminster Leningrad Codex

בְּשִׂפְתֵי נָבֹון תִּמָּצֵא חָכְמָה וְשֵׁבֶט לְגֵו חֲסַר־לֵב׃
Przypowieści Salomona 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić