Porównanie wersetów
King James Version - Objawienie Jana 3,19
King James Version
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.Objawienie Jana 3,19
Biblia Brzeska
Ja którekolwiek miłuję, ty karzę i nauczam. Ruszże się i upamiętaj.Objawienie św. Jana 3,19
Biblia Gdańska (1632)
Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.Objawienie Jana 3,19
Biblia Gdańska (1881)
Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.Objawienie Jana 3,19
Biblia Tysiąclecia
Ja wszystkich, których kocham, karcę i ćwiczę. Bądź więc gorliwy i nawróć się!Apokalipsa św. Jana 3,19
Biblia Warszawska
Wszystkich, których miłuję, karcę i smagam; bądź tedy gorliwy i upamiętaj się.Objawienie św. Jana 3,19
Biblia Jakuba Wujka
Ja, które miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy żarliwym a pokutuj.Apokalipsa św. Jana 3,19
Nowa Biblia Gdańska
Ja, ilukolwiek pokocham, tych poprawiam i uczę. Ubiegaj się więc, gorliwie oraz skrusz się.Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 3,19
Biblia Przekład Toruński
Ja tych, których miłuję, napominam i wychowuję. Bądź więc gorliwy i upamiętaj się.Objawienie Jana 3,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja wszystkich, których miłuję, strofuję i karcę. Bądź więc gorliwy i pokutuj.Księga Objawienia 3,19
American Standard Version
As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.Objawienie Jana 3,19
Clementine Vulgate
Ego quos amo, arguo, et castigo. mulare ergo, et pnitentiam age.Apokalipsa Jana 3,19
Textus Receptus NT
εγω οσους εαν φιλω ελεγχω και παιδευω ζηλωσον ουν και μετανοησονObjawienie Jana 3,19
Young's Literal Translation
`As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;Objawienie Jana 3,19
World English Bible
As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.Objawienie Jana 3,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?