Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 4,3
King James Version
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.List do Rzymian 4,3
Biblia Brzeska
Abowiem cóż Pismo mówi? Uwierzył Abraham Bogu i poczytano mu jest ku sprawiedliwości.List św. Pawła do Rzymian 4,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem cóż Pismo mówi? Uwierzył Abraham Bogu i przyczytano mu to za sprawiedliwość.Rzymian 4,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem cóż Pismo mówi? Uwierzył Abraham Bogu i przyczytano mu to za sprawiedliwość.Rzymian 4,3
Biblia Tysiąclecia
Bo cóż mówi Pismo? Uwierzył Abraham Bogu i zostało mu to poczytane za sprawiedliwość.List do Rzymian 4,3
Biblia Warszawska
Bo co mówi Pismo? Uwierzył Abraham Bogu i poczytane mu to zostało za sprawiedliwość.List św. Pawła do Rzymian 4,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo co Pismo mówi? Uwierzył Abraham Bogu i poczytano mu jest ku sprawiedliwości.List do Rzymian 4,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem co mówi Pismo? A Abraham uwierzył Bogu i zostało mu to policzone ku sprawiedliwości.List do Rzymian 4,3
Biblia Przekład Toruński
Bo co mówi Pismo? A Abraham uwierzył Bogu i zostało mu to policzone za sprawiedliwość.List do Rzymian 4,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cóż bowiem mówi Pismo? Abraham uwierzył Bogu i zostało mu to poczytane za sprawiedliwość.List do Rzymian 4,3
American Standard Version
For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.List do Rzymian 4,3
Clementine Vulgate
Quid enim dicit Scriptura ? Credidit Abraham Deo, et reputatam est illi ad justitiam.List do Rzymian 4,3
Textus Receptus NT
τι γαρ η γραφη λεγει επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνηνList do Rzymian 4,3
Young's Literal Translation
for what doth the writing say? `And Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;`List do Rzymian 4,3
World English Bible
For what does the scripture say? "Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness."List do Rzymian 4,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?