„Tedy rzekł Salomon do Boga: Tyś uczynił z Dawidem, ojcem moim, miłosierdzie wielkie, i postanowiłeś mię królem miasto niego.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 1,8

Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 2,19

King James Version

And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
List do Rzymian 2,19

Biblia Brzeska

Który dufasz, iżeś jest wodzem ślepych i światłością tych, którzy są w ciemności.
List św. Pawła do Rzymian 2,19

Biblia Gdańska (1632)

I masz za to, żeś jest wodzem ślepych, światłością tych, którzy są w ciemności;
Rzymian 2,19

Biblia Gdańska (1881)

I masz za to, żeś jest wodzem ślepych, światłością tych, którzy są w ciemności;
Rzymian 2,19

Biblia Tysiąclecia

a jesteś przeświadczony, żeś przewodnikiem ślepych, światłością dla tych, którzy są w ciemności,
List do Rzymian 2,19

Biblia Warszawska

I uważasz siebie samego za wodza ślepych, za światłość dla tych, którzy są w ciemności,
List św. Pawła do Rzymian 2,19

Biblia Jakuba Wujka

tuszysz, żeś ty sam jest wodzem ślepych, światłością tych, którzy są w ciemnościach,
List do Rzymian 2,19

Nowa Biblia Gdańska

I jesteś przekonany, że ty sam jesteś przewodnikiem ślepych, światłem owych w ciemności,
List do Rzymian 2,19

Biblia Przekład Toruński

I masz przekonanie, że jesteś przewodnikiem ślepych, światłem dla tych, którzy są w ciemności,
List do Rzymian 2,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uważasz się za przewodnika ślepych, za światłość tych, którzy są w ciemności;
List do Rzymian 2,19

American Standard Version

and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness,
List do Rzymian 2,19

Clementine Vulgate

confidis teipsum esse ducem cæcorum, lumen eorum qui in tenebris sunt,
List do Rzymian 2,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει
List do Rzymian 2,19

Young's Literal Translation

and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness,
List do Rzymian 2,19

World English Bible

and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
List do Rzymian 2,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić