„Ja idę w drogę wszystkiej ziemi, a ty zmacniaj się, i bądź mężem.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Królewska 2,2

Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 15,25

King James Version

But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.
List do Rzymian 15,25

Biblia Brzeska

A teraz idę do Jeruzalem posługując świętym
List św. Pawła do Rzymian 15,25

Biblia Gdańska (1632)

A teraz idę do Jeruzalemu, usługując świętym.
Rzymian 15,25

Biblia Gdańska (1881)

A teraz idę do Jeruzalemu, usługując świętym.
Rzymian 15,25

Biblia Tysiąclecia

W tej chwili zaś wybieram się do Jerozolimy z posługą dla świętych.
List do Rzymian 15,25

Biblia Warszawska

A teraz idę do Jerozolimy z posługą dla świętych.
List św. Pawła do Rzymian 15,25

Biblia Jakuba Wujka

A teraz pójdę do Jeruzalem posługować świętym.
List do Rzymian 15,25

Nowa Biblia Gdańska

A teraz idę do Jerozolimy, służąc świętym.
List do Rzymian 15,25

Biblia Przekład Toruński

A teraz idę do Jerozolimy, służąc świętym.
List do Rzymian 15,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz idę do Jerozolimy, aby usłużyć świętym.
List do Rzymian 15,25

American Standard Version

but now, I [say], I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.
List do Rzymian 15,25

Clementine Vulgate

Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis.
List do Rzymian 15,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις
List do Rzymian 15,25

Young's Literal Translation

And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;
List do Rzymian 15,25

World English Bible

But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.
List do Rzymian 15,25

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić