Porównanie wersetów
King James Version - List do Rzymian 10,8
King James Version
But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;List do Rzymian 10,8
Biblia Brzeska
Ale cóż powieda? Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twoim Toć jest słowo wiary, które przepowiedamy.List św. Pawła do Rzymian 10,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale (Mojżesz) cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem. Toć jest słowo wiary, które opowiadamy:Rzymian 10,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale (Mojżesz) cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo w ustach twoich i w sercu twojem. Toć jest słowo wiary, które opowiadamy:Rzymian 10,8
Biblia Tysiąclecia
Ale cóż mówi: Słowo to jest blisko ciebie, na twoich ustach i w sercu twoim. Ale jest to słowo wiary, którą głosimy.List do Rzymian 10,8
Biblia Warszawska
Ale co powiada Pismo? Blisko ciebie jest słowo, w ustach twoich i w sercu twoim; to znaczy, słowo wiary, które głosimy.List św. Pawła do Rzymian 10,8
Biblia Jakuba Wujka
Ale cóż pismo powiada? Blisko jest słowo w ustach twoich i w sercu twoim, to jest słowo wiary, które przepowiadamy.List do Rzymian 10,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale co mówi? Blisko ciebie jest Słowo, w twoich ustach i twoim sercu. To jest słowo wiary, które ogłaszamy;List do Rzymian 10,8
Biblia Przekład Toruński
A co mówi Pismo? Blisko ciebie jest słowo, w twoich ustach i w twoim sercu. Jest to słowo wiary, które głosimy.List do Rzymian 10,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale cóż mówi: Blisko ciebie jest słowo, na twoich ustach i w twoim sercu. To jest słowo wiary, które głosimy:List do Rzymian 10,8
American Standard Version
But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:List do Rzymian 10,8
Clementine Vulgate
Sed quid dicit Scriptura ? Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo : hoc est verbum fidei, quod prædicamus.List do Rzymian 10,8
Textus Receptus NT
αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομενList do Rzymian 10,8
Young's Literal Translation
But what doth it say? `Nigh thee is the saying -- in thy mouth, and in thy heart:` that is, the saying of the faith, that we preach;List do Rzymian 10,8
World English Bible
But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:List do Rzymian 10,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?