„A Jonatas, syn Saulów, miał syna słabego na nogi. Bo mu pięć lat było, kiedy przyszła wieść o Saulu i o Jonacie z Jezraela, i wziąwszy go mamka jego, uciekała. A gdy się kwapiła, żeby uciekła, upadł i stał się chromym, a miał imię Mifiboset.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 Księga Samuela 4,4

Porównanie wersetów
King James Version - List do Kolosan 4,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
List do Kolosan 4,14

Biblia Brzeska

Pozdrawia was Łukasz, lekarz miły i Demas.
List św. Pawła do Kolosan 4,14

Biblia Gdańska (1632)

Pozdrawia was Łukasz, lekarz miły, także i Demas.
Kolosensów 4,14

Biblia Gdańska (1881)

Pozdrawia was Łukasz, lekarz miły, także i Demas.
Kolosensów 4,14

Biblia Tysiąclecia

Pozdrawia was Łukasz, umiłowany lekarz, i Demas.
List do Kolosan 4,14

Biblia Warszawska

Pozdrawia was Łukasz, lekarz umiłowany, i Demas.
List św. Pawła do Kolosan 4,14

Biblia Jakuba Wujka

Pozdrawia was Łukasz, lekarz namilszy, i Demas.
List do Kolosan 4,14

Nowa Biblia Gdańska

Pozdrawia was Łukasz, umiłowany lekarz oraz Demas.
List do Kolosan 4,14

Biblia Przekład Toruński

Pozdrawia was Łukasz, lekarz umiłowany, i Demas.
List do Kolosan 4,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pozdrawia was Łukasz, umiłowany lekarz, i Demas.
List do Kolosan 4,14

American Standard Version

Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
List do Kolosan 4,14

Clementine Vulgate

Salutat vos Lucas, medicus carissimus, et Demas.
List do Kolosan 4,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας
List do Kolosan 4,14

Young's Literal Translation

Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;
List do Kolosan 4,14

World English Bible

Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
List do Kolosan 4,14

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić