„Przetoż, cokolwiek sobie zachowali, i majętności ich, odniosę do potoku Arabskiego.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 15,7

Porównanie wersetów
King James Version - List do Kolosan 3,7

King James Version

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
List do Kolosan 3,7

Biblia Brzeska

W którycheście wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
List św. Pawła do Kolosan 3,7

Biblia Gdańska (1632)

W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
Kolosensów 3,7

Biblia Gdańska (1881)

W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
Kolosensów 3,7

Biblia Tysiąclecia

I wy niegdyś tak postępowaliście, kiedyście w tym żyli.
List do Kolosan 3,7

Biblia Warszawska

Niegdyś i wy postępowaliście podobnie, kiedy im się oddawaliście;
List św. Pawła do Kolosan 3,7

Biblia Jakuba Wujka

w którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
List do Kolosan 3,7

Nowa Biblia Gdańska

Także wy niegdyś w nich chodziliście, gdy pośród nich pędziliście życie.
List do Kolosan 3,7

Biblia Przekład Toruński

W których i wy dawniej postępowaliście, gdy w nich żyliście.
List do Kolosan 3,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wy niegdyś tak postępowaliście, gdy żyliście w nich.
List do Kolosan 3,7

American Standard Version

wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
List do Kolosan 3,7

Clementine Vulgate

in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveritis in illis.
List do Kolosan 3,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εν οις και υμεις περιεπατησατε ποτε οτε εζητε εν αυτοις
List do Kolosan 3,7

Young's Literal Translation

in which also ye -- ye did walk once, when ye lived in them;
List do Kolosan 3,7

World English Bible

You also once walked in those, when you lived in these things;
List do Kolosan 3,7

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić